POESIA ÁRABE A culpa é do Marcos, que me despertou uma súbita curiosidade pela cultura islâmica. Encontrei um site sobre poesia árabe medieval - a época áurea do Islão - de onde transcrevi o seguinte poema*, da autoria de Ibn Arabi:

"Dónde están las que yo amo?
por Dios, decidme dónde estan
Ya que vísu forma externa
Me haras tú ver la esencia?
Tanto tiempo ha que las busco
y tanto he pedido la unión
que ya no temo su partida
ni estoy seguro en su presencia.
Quisiera feliz destino,
impedir que se alejen de mi,
para que mis ojos se gocen en ellas
y no pregunte dónde estan!"

(* tradução espanhola)